Pablo Machin's men took an early lead before collapsing against an Osasuna side that played with a man down for most of the second half.