James Sands struck in the dying stages to give Rangers a dramatic win over a spirited Partick Thistle in the fifth round of the Scottish Cup.