Lens set up a clash against defending champion FC Nantes in the Coupe de France quarter-finals, with a 1-1 (4-2 pens) win over Ligue 1 rival FC Lorient.